• A COMPANY MAN Vostfr

    company1-copie-1.jpg

    Asia Ever vous présente...

     

    FILM COREEN (2012), 96 min 

    Genre : Action, Drame 

    Réalisé par Lim Sang Yoon 

    Ecrit par Lim Sang Yoon 

    Acteurs : So Ji Sub, Lee Mi Yeon, Kwak Do Won, Lee Kyeong Yeong, Dong Jun, Han Bo Bae 

    Histoire : Vivre en apparences, un mode de vie en soi. Seulement, il ne convient pas à tout le monde...

     

    company4.jpgcompany3.jpg

     

     

    Vostfr

    par Asia Ever

     

     

    Partie A - Partie B

    et/ou

    Partie A - Partie B

     

     

    Recollez avec HJSplit

     

     

    Partager via Gmail

  • Commentaires

    28
    Alika
    Mercredi 13 Novembre 2013 à 01:17
    Je viens de lire les commentaires sur ce film, je vais suivre les conseils, de plus cela change de voir un film d'action... surtout quand il n'y a pas trop d'effets surnaturels..

    Merci Eyes a te lire cela me donne envie..

    Merci Mille fois Amanon et toute d'equipe de ce partage.. A bientot
    27
    sam le
    Mercredi 13 Novembre 2013 à 01:17
    Je récupère A Company Man pour ce soir et je vous donne mon avis, mais merci quand même pour ce film et vive la Corée !
    26
    nezumi
    Mercredi 13 Novembre 2013 à 01:17
    Je suis une inconditionnelle de so ji sub.
    Après avoir regardé Ghost, j'ai enchainé ce film.J'ai été très déçue.C'est d'une lenteur.Il a vraiment du mal à démarrer et tout ce passe sur la denière demie-heure.
    Et je rejoins hidelirium sur son point de vue, c'est A bittersweet life complétement râté et je rajouterai un man from nowhere râté également.
    Il y a deux gros morceaux avec ces deux là, qu'il est difficile de les égaler ou de les surpasser.
    En tous les cas, merci beaucoup pour votre traductio, toujours aussi parfaite :)
    25
    hidelirium
    Mercredi 13 Novembre 2013 à 01:17
    Malgré la présence de So Ji-Sub, j'ai été vraiment déçu par ce film. Pendant une heure, cela manquait de rythme pour finir dans un feu d'artifice collectif. Pour moi, c'est un "Bittersweet Life" raté et sans saveur.
    24
    Cachul
    Mercredi 13 Novembre 2013 à 01:17
    Merci pour ce film !! :3 une vraie découverte pour moi et je suis pas déçue !! So Ji Sub est juste magnifique comme toujours !! En tout cas merci pour cette découverte et merci de l'avoir traduit :3
    23
    kaylee
    Mercredi 13 Novembre 2013 à 01:17
    Un énorme merci pour ce film qui est vraiment bon ! J'ai passé un excellent moment à le regarder.
    22
    Sarang13
    Mercredi 13 Novembre 2013 à 01:17
    Amanon,
    J'ai fait une soirée "Asia ever" avec en 1er partie A company Man et en 2nd partie Yeongasi !!!!
    Bref, ce fut une merveilleuse soirée, ces deux films sont excellents. J'adore Jo Ji Sub, toujours aussi prolixe mais quel acteur merveilleux, le rôle lui va comme un gant et la fin est apocalyptique. Quant à Yeongasi, franchement dans notre mode hypercapitaliste, c'est tout à fait possible, en plus ce thème du yeongasi n'a jamais été exploité à ma connaissance et on y croit, ce film va à 100 à l'heure et on a pas le temps de souffler. Bref, vous m'avez fait découvrir deux superbes films et vous remercie énormément pour ces merveilleuses découvertes que je pense revoir avec des amies. Bon courage pour vos projets que je suis avec plaisir. Aja aja fighting pour la suite !!!
    21
    Elphame57
    Mercredi 13 Novembre 2013 à 01:17
    En fait Amanon, il se trouve qu'une partie du film a du mal se télécharger... mais j'ai pu le voir jusqu'au bout sans qu'il se coupe.

    Je doit dire que ce film pour ma part je l'ai apprécier, l'histoire est bien menée mais une autre fin aurait peut-être était mieux ^^
    Mais comme dit Franck, mieux vaut se faire soit même son opinion ^^

    Merci pour ce film ^^ et fightiing pour la suite de vos projets.
    20
    Elphame57
    Mercredi 13 Novembre 2013 à 01:17
    Merci beaucoup pour ce film, je trouve qu'il est génial, mais est-ce normal que le film se coupe ? ^^
    Je l'ai adoré du début à la fin merci beaucoup pour votre travail et fightiing pour la suite...
    J'attend avec impatience Iris 2^^
    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    19
    Juliette
    Mercredi 13 Novembre 2013 à 01:17
    Merci beaucoup pour ce film. J'avais vu le Trailer et il ma vraiment donné envie de le voir ^^ En plus j'adore cette acteur.
    18
    Franck
    Mercredi 13 Novembre 2013 à 01:17
    Aie! Je suis le premier à commenter...
    Je tenterai de ne pas être trop négatif...;-)
    Là, où un film comme "the man from nowhere" faisait mouche avec la compassion d'un gangster pour une personne "faible", avec une profondeur dans les sentiments, dans l'étude de caractère des personnages, "A company man" ne fait que survoler, avec un scénario assez mince. On ne ressent pas vraiment d'empathie pour ce gangster parce qu'il manque une accroche. J'ai vraiment fait la comparaison avec "the man from nowhere" parce que le scénario me semblait très proche...
    Maintenant, il en résulte un petit film d'action, regardable du fait de sa courte durée, mais qui ne restera pas dans les mémoires...
    Toutefois, je veux bien que l'on me prouve le contraire, que j'ai loupé quelque chose d'essentiel, dans ce film, que je suis passé à côté d'un je-ne-sais-quoi...
    Peut-être;-)
    Mais le mieux c'est quand même de le visionner ne serait-ce que pour vous faire votre propre opinion et remercier le formidable travail de la team.
    D'ailleurs, je préfère de loin votre travail si rigoureux dans les traductions que certaines autres teams un peu trop empressées...
    Longue vie à vous... Car il nous faut être patient avant de pouvoir visionner un nouveau film... Mais quelle joie lorsqu'il arrive! ^_^
    17
    Mercredi 16 Octobre 2013 à 18:45

    De rien Alika, et bonnes séances de rattrapage à toi, bisous !^^

    16
    Lundi 14 Octobre 2013 à 17:59
    film d'action de facture classique mais avec cette idée de compagnie du crime genre entreprise comme une autre , sympa , on passe un bon moment . Release de qualité , c'est systématique ici alors faite attention :p
    15
    Lundi 22 Avril 2013 à 13:54

    Coucou partenaire :D Merci pour ce très beau retour, c'est génial que ce film ait pu te plaire car il y a vraiment 2 catégories : les emballés et les pas emballés ;) C'est sûr qu'on en vient toujours à comparer tellement les styles se ressemblent, alors forcément, on a du mal à rester objectif. Moi, j'aime bien prendre les films à part et en profiter pour ce qu'ils sont, sinon il y a des fois où ça peut effectivement gâcher le plaisir. Mais bref... Tu l'as aimé, c'est l'essentiel et chacun, chacune, donne son avis perso et c'est ce qu'il faut je le répète : il faut de tout.

    J'espère que la plupart de nos projets vont te plaire Eyes, mais dans la vie, il arrive qu'on ne fasse pas toujours les bons choix ;) En tout cas, ce fut un réel plaisir d'avoir lu ton beau commentaire, et merci pour le compliment (ça reste du fansub, personne n'est parfait y compris nous : on a déjà revu certains de nos projets, en les montrant aux amis, familles... Et paf ! Des fautes qui surgissent là où on ne les attendait pas...^^) A bientôt et Gros Bisous !^___^

    14
    Lundi 22 Avril 2013 à 08:01
    Bonjour à vous, cher partenaire ! (Mouahahah !)

    J'ai enfin pris le temps de regarder ce film.. Alors tout d'abord, comptant The Man from Nowhere dans mes 6 films préférés, je dirais qu'il n'y a pas vraiment d'éléments de comparaison, on se retrouve dans les 2 avec un tueur à gage, mais ça s'arrête là.

    J'ai été très impressionnée devant les scènes d'action, que j'ai trouvé très fluides et les gestes étaient vraiment très rapides, juste un régal pour les yeux ! Je me suis très vite attaché au personnage de Hoon et celui de sa mère (j'aime beaucoup l'actrice [que je découvre] je sais pas je la trouve très belle elle m'a littéralement envoûtée !) et j'ai beaucoup aimé les scènes à 4, on aurait dit une petite famille c'était mignon ! La scène finale était vraiment magnifique, j'ai adoré voir ce carnage.. & personnellement je suis assez satisfaite de la fin, je trouve que c'est assez réel (j'veux dire, il ne pouvait pas être relâché quoi un happy end dans ce cas-ci aurait été surréaliste). J'ai réellement passé un très bon moment avec ce film, je pense que je le re-regarderai avec mon chéri ou des amis, en tout cas c'est sûr, je vais en parler ^-^

    Une dernier petit mot pour la qualité de votre boulot. C'est réellement un grand plaisir de regarder vos films ou dramas, sérieusement les sous-titres sont nets, je n'ai pas remarqué de fautes, c'était vraiment très appréciable !

    En conclusion, je vous remercie pour ce très beau film, et de toute façon, je vous donnerai mon avis sur vos autres projets ! :D

    - Eyes
    13
    Lundi 25 Mars 2013 à 14:36

    Bon film Sam^^

    12
    Lundi 18 Mars 2013 à 22:08

    Merci pour le compliment, dommage pour le film ;))

    11
    Jeudi 7 Mars 2013 à 16:56

    Bonjour Sakuya, de rien pour le film ;) Pour le film confession of murderer, c'est Jesyanfansub qui s'en occupe, et ça a l'air vraiment pas mal, en effet^^

    10
    Jeudi 7 Mars 2013 à 00:07
    J'ai adoré les détails des combats et de la tuerie de ce film. Franchement, un grand merci à la team de l'avoir pris comme projet.

    Hors sujet : Est-ce que vous connaissez le film confession of murder (le premier film de Park Shi Hoo XD) ? La RAW et la bande annonce sont à couper le souffle
    9
    Dimanche 24 Février 2013 à 17:47

    Merci pour tes avis Hidelirium :) Par contre, je n'ai pas pu afficher celui de Heartbeat car trop "spoilant" ;)

    8
    Mardi 19 Février 2013 à 18:10

    De rien Cachul ;) merci à toi^^

    7
    Lundi 18 Février 2013 à 22:46

    Carrément une soirée "Asia Ever" :DD Ça fait plaisir :)) Chacun de ces films est efficace, et je suis plutôt d'accord avec toi pour le rôle de So Ji. Et avec Yeongasi, c'est vrai qu'on se pose des questions pendant le film et on arrive vraiment à y croire, et ça pourrait de toute façon arriver pour de vrai, c'est ce qui fait peur justement ! J'espère que tes amies apprécieront, fighting !!^^

    6
    Jeudi 14 Février 2013 à 03:55

    De rien Natsukii^^ J'ai aussi pu voir Ghost :) c'était pas mal de les retrouver dans ce film. Ils avaient un peu les mêmes rapports ;)

    5
    Mercredi 13 Février 2013 à 21:01
    Merci beaucoup pour ce film, j'en ai entendu beaucoup de bien. De plus ravie de retrouver les acteurs masculins principaux du drama "Ghost".
    Merci encore à la team pour votre travail.
    4
    Mardi 12 Février 2013 à 22:36

    Merci Kaylee pour ton retour :)

    3
    Lundi 11 Février 2013 à 20:11

    Ah d'accord, tu parlais du téléchargement... Merci pour ton retour en tout cas et à bientôt pour de nouveaux projets :)

    2
    Lundi 11 Février 2013 à 18:17

    Merci à vous Juliette et Elphame57 ;) Par contre, Elphame57, si le film se coupe au bout de 1h36, c'est normal sinon je ne comprends pas trop ce que tu essayes de dire ;D

    1
    Lundi 11 Février 2013 à 18:15

    Merci pour ce retour dans les règles Franck, un avis sans fausse note et qui a le mérite d'être juste (forcément ;). Et tu as le bon ton de préciser qu'il faut se faire sa propre opinion, c'est vrai, tout le monde a ses propres attentes ; mais il faut bien reconnaître que la profondeur n'est pas à la hauteur du fameux The Man from Nowhere, si l'on cherche la comparaison ou bien, simplement s'agit-il d'une autre profondeur. A la team, on connaît bien l'acteur principal par exemple, pour savoir qu'il a sa propre façon (made in So Ji^^) de faire passer les émotions du personnage, et là d'autant plus qu'il y a un but recherché pour bien cerner le malaise ambiant. C'est donc une autre manière d'approcher le milieu de ce monde cruel.

    Le film n'a pas été bien compliqué à traduire et tout et puis on attendait ce petit gros projet avec So Ji Sub (son meilleur rôle restant à ce jour celui de Road Number One) ; mais merci à toi Franck de souligner la qualité du rendu ;) Et surtout merci pour la patience de chacun ; ç'a été difficile ces derniers mois mais on va essayer de sortir un autre film pour se rattraper, juste avant le lancement d'Iris 2, après quoi, on sera plutôt bien occupés^^ A très bientôt :)

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :