• CHILDREN Vostfr

    children1Asia Ever vous présente...

     

    FILM COREEN (2011), durée 132 min 

    Genre : Suspense

    Réalisé par Lee Kyoo Man

    Ecrit par Lee Hyeon Jin, Lee Kyoo Man

    Acteurs : Park Yong Woo, Ryoo Seung Yong, Seong Dong Il, Seong Ji Roo, Kim Yeo Jin

    Histoire : Histoire vraie, qui bouleversa la Corée du Sud, de la disparition de cinq garçons. Cette affaire mènera jusqu'au scandale...

     

     Vostfr par Asia Ever

     

    | PARTIE A |

     NEW UP : PARTIE A  

    | PARTIE B |

    NEW UP : PARTIE B

     

     

             

     

    Partager via Gmail

  • Commentaires

    48
    Lundi 3 Novembre 2014 à 00:00

    Hello :) Il faut s'inscrire aux projets privés et tu pourras avoir les bons liens ;)

    47
    A.
    Samedi 1er Novembre 2014 à 14:48

    Les liens ne fonctionnent plus... :(

    46
    set le
    Mercredi 13 Novembre 2013 à 01:20
    liens dead é_è
    45
    nina l
    Mercredi 13 Novembre 2013 à 01:20
    Bonjour
    euh j'arrive pas a téléchargé le film
    Est ce que vous savez pourquoi?
    44
    hidelirium
    Mercredi 13 Novembre 2013 à 01:20
    Children est un superbe film, j'ai vraiment passé un agréable moment à le regarder. Il est tout à fait "boulversifiant". Les acteurs Park Yong Woo et Ryoo Seung Yong sont énormes dans ce film, et la réalisation n'est pas en reste, de même que l'écriture du scénario pour retranscrire cette histoire vraie sur grand écran. Quelqu'un a cité le film "Memories of Murder" comme comparaison, et c'est vrai que le contexte des deux films est assez similaire.
    Merci à Asia Ever pour cette release de qualité. Vous avez fait un superbe boulot.
    43
    Makunochi
    Mercredi 13 Novembre 2013 à 01:20
    je viens de le voir,d'habitude je ne pleur pas devant un film mais là....c'était trop a la fin du film j'ai fondu,et j'ai encore une boule au ventre [...]
    42
    Makunochi
    Mercredi 13 Novembre 2013 à 01:20
    merci beaucoup pour ce film il à l'air excellent :)
    41
    Doudad
    Mercredi 13 Novembre 2013 à 01:20
    Je viens tout juste de le finir. ET ouahhhh. Quel film!
    Sublime, prenant, stressant et vraiment bouleversant sachant que c'est tiré d'une histoire vrai. Quand on voit ce que tous ces gens ont endurer, c'est vraiment atroce.

    Encore bon un film à ne pas louper ;)

    Merci la team.
    Vous êtes trop fort à nous pondre autant de chef d’œuvres

    Merci ;)
    40
    vipere
    Mercredi 13 Novembre 2013 à 01:20
    Je viens de finir le film, vraiment très prenant, on ne s'ennuie pas 1 minute, un film déchirant, émouvant et terrible. Bravo aux acteurs et une très belle musique.

    En étant tiré d'une histoire vraie, je me pose certaines questions, surtout à la fin, y' a t'il eu vraiment cette [...] ? Si la partie avec le producteur Kang est vraie (je ne le crois pas) je pense qu'il y aurai eu [...] (moi je l'aurai fait ^^! en tous cas).
    Dans tous les cas merci beaucoup à toute la team pour nous avoir fait découvrir un super film avec un super travail.
    fighting
    39
    sarang14
    Mercredi 13 Novembre 2013 à 01:20
    Bonjour,
    Je viens de voir ce superbe et film. je suis à la fois scothée et irritée, en plus cette histoire et vrai.... Arghhhh j'en ai la chair de poule.
    Ce film me rappelle Memories of Murder...
    Vraiment, c'est un polar d'excellence, un des meilleurs de l'année 2011.
    Merci à toute la team pour ce travail magistral dont vous nous permettez de partager.
    Aja aja fighting !!!!
    38
    Irons
    Mercredi 13 Novembre 2013 à 01:20
    Mille merci pour le taf !

    alors je l'ai fini... et je ne suis pas ressorti indemne.. il m'a vraiment mis K.O !


    ça s'est vraiment passé comme ça ? comment savoir quelles scènes sont vraies ?

    parce qu'on voit..

    en tout cas une belle oeuvre cinématographique qui restera dans l'histoire !

    ps : dans le meme genre : regardez secret sunshine ! FAILAN !
    37
    nezumi
    Mercredi 13 Novembre 2013 à 01:20
    comme je l'ai dit precedemment, le trailer était alléchant, le film l'est tout autant.captivant du début a la fin.digne d'un memories of murder ou d'un the chaser.
    et cette fin :/..on pense avoir le coupable, mais les preuves sont nulles.quelle frustration.
    Dommage que ce soit une histoire vraie.
    un énorme merci pour l'excellent travail de la team encore une fois.
    :)
    36
    Bronte
    Mercredi 13 Novembre 2013 à 01:20
    Bien vu donnieyen

    Moi aussi, la première fois que je l'ai vu,
    bien que je me refuse à faire des comparaisons,
    c'est toujours difficile de s'en empêcher,
    c'est le rapprochement avec l'excellent Memories of Murder
    qui m'est venu à l'esprit.

    La construction du suspense, l'absurdité de certaines situations,
    l'intensité dramatique, la psychologie des personnages,
    je tire mon chapeau aux comédiens, et un autre matériau de base commun,
    un fait divers marquant, rendent la comparaison inévitable.

    L'angle choisi par le réalisateur, (il a aussi co-écrit le scénario)
    c'est aussi ce qui fait son originalité,
    c'est le traitement de l'appropriation de cette affaire par les médias.
    Je ne sais pas si c'est également vrai ou si c'est romancé,
    mais la séquence du cirque médiatique,
    du point de vue d'un personnage principal,
    un producteur T.V aux dents longues,
    est tout simplement savoureuse.
    Je ne peux pas m'empêcher de me rappeler une phrase
    de son complice de professeur: "la nature humaine est si déchirante"

    Mention spéciale aussi à Amanon,
    pour l'édition des subs. Au delà du check - edit et de l'encodage,
    la qualité de la traduction par AsiaEver est quasi parfaite.

    Sans dénigrer le travail de la team qui a édité les sous-titres anglais,
    je suis épaté par toutes les corrections, les détails, les différences
    de langage et de compréhension, le souci de reproduire à la
    virgule près dans les sous-titres français, le fond, la forme et même
    l'essence des répliques originales en langue hangeul.

    Maintenant, je réalise le travail énorme que ça demande à une team,
    pour faire découvrir une oeuvre.
    Je ne pense pas à une team en particulier. Je parle de toutes les teams
    de fansub qui nous font découvrir ce cinéma venu d'ailleurs.

    Vivement d'autres releases ^^
    35
    Franck
    Mercredi 13 Novembre 2013 à 01:20
    Il est toujours difficile de faire une critique de film inspiré d'une histoire vraie à moins de pouvoir se documenter sur le fait divers, mais ma recherche est demeurée infructueuse. Ce que nous savons dès le départ, c'est que cette affaire ne fut jamais résolue...
    Le regard sur cette affaire va se porter sur les différents éléments relevés, sur une tentative de nouvelle perspective prise par les deux protagonistes, le journaliste et le professeur. La dimension psychologique chère aux cinéastes coréens est présente, puisque ce n'est pas la recherche de la vérité qui poussent les deux enquêteurs mais bien la renommée. Et, ici, nous pouvons apercevoir les dégâts humains qu'elle peut occasionner. Cette insistance de piste, d'une théorie "boîteuse" pour les mener à l'accusation d'une personne nous mène bien en bateau, avant que, dans la deuxième partie du film, nous ne comprenions que nous nous sommes fait bernés...
    Cette deuxième partie du film annonce la rédemption pour l'un et la déchéance pour l'autre... Chacun y a laissé des plumes, mais tous deux n'ont pas tiré la bonne leçon de leurs erreurs...
    Ainsi, toute la force du film repose sur le fait de nous embarquer dans une enquête qui n'aboutira pas, qui restera sur des suspicions avec la première théorie relatée ci-avant et la seconde qui ne peut que rester hypothétique. Toutefois ces deux théories sont bien mises en exergue dans leurs opposition soit recherche de la renommée/recherche de la vérité.
    C'est donc cette deuxième partie qui devient encore plus palpitante puisqu'elle nous mène sur une nouvelle piste avec un "enquêteur" à la recherche du pardon (dans la souffrance infligée aux parents par sa première théorie) et de la vérité...
    Nous nous glissons dans la peau de ce personnage et ressentons tout le malaise et l'envie de pardon. La scène avec le médecin légiste est empreinte de sincérité ce qui permet au personnage de pouvoir être initié aux analyses du squelette des enfants.
    En résumé, un très bon film mêlant habilement suspens et psychologie qui vous laissera quelque peu frustré à la fin, comme si nous avions rêvé, bien qu'ayant été prévenu, que l'on nous révélerait le mystère de ces disparitions...
    Alors, si vous ressentez ce sentiment au déroulement du générique, c'est que le réalisateur aura gagné son pari...;-)
    34
    donnieyen
    Mercredi 13 Novembre 2013 à 01:20
    Pendant tout le long du film, on se demande, qui et pourquoi. Aucune fausse note, pas de longueur pendant 1H40 sur les 2H10 du film, ensuite dommage l'intensité baisse doucement mais c'est du a la tournure des évenements.

    Le meilleur polar/policier de l'année 2011, le meilleur film asiat/coréen que j'ai vu, ca vous donne le niveau de ce film a petit budjet, méconnu a sa sortie mais qui a fait l’unanimité.

    Ne cherchez plus, le digne successeur de Memories of Murder est tout trouvé...

    Merci Amanon pour ton travail, chapeu, ce film mérite d'etre connu et reconnu, c'est vraiment une petite pépite, foncez vous ne serez ps décu.
    33
    Ano le
    Mercredi 13 Novembre 2013 à 01:20
    Juste pr vs prévenir que y a des gens mal intentionnés envers votre travail:
    essayez de vs protéger si vs le pouvez, ils ne vs respectent pas!
    Bonne chance en tt cas, etmerci pr votre travail!
    32
    Alika
    Mercredi 13 Novembre 2013 à 01:20
    Je viens de découvrir ce film, merci a vous de nous en faire profiter en premier, je pense que l'histoire est intéressante et sort un peu du commun.. Bon courage pour les qutres sorties... Bye A+
    31
    pricillia
    Mercredi 13 Novembre 2013 à 01:20
    J'avais vu la bande annonce sur yellowcinema, je ne pensais pas le voir en vostfr.
    C'est trop bien, merci beaucoup ASIA EVER ^^
    30
    nezumi
    Mercredi 13 Novembre 2013 à 01:20
    le film est tiré d'une histoire vraie.le film cartonne en coree.le trailer est allechant.meme si on connait la fin de l'enquête.
    3/3 :P
    29
    Mardi 2 Juillet 2013 à 11:15

    Idem, sorry :(

    28
    Mardi 2 Juillet 2013 à 11:13

    Merci Nabi pour ton retour sur ce film, et t'as raison mieux vaut tard, ça vaut même pour ma réponse. On peut voir ta question en privé si tu veux, car je ne vois plus trop les choses et ça risquerait de spoiler ;)

    27
    Jeudi 27 Juin 2013 à 18:16
    Bonjour,

    Je viens de voir ce film (oui, mieux vaut tard que jamais hein xD) et comme tout le monde j'ai adoré, les acteurs sont fantastiques, le scénario brillant... Mais je reste un peu sur ma fin : c'était le père ou pas ?? enfaite c'est la dernière scène qui me perturbe énormément, si quelqu'un pouvait m'aider...
    (ps : merci encore pour le travail de la team ^^ encore un sans faute !)
    26
    Vendredi 27 Janvier 2012 à 21:08

    Bonjour Nina,

     

    Les liens du site n'ont pas tous été mis à jour. Il faut voir l'évolution dans l'article des dons. Reviens demain après-midi, je pense que Children sera prêt ;-)

    25
    Jeudi 19 Janvier 2012 à 16:39

    Merci Foxart pour ton impression :)

    24
    Jeudi 19 Janvier 2012 à 05:23
    Ils sont forts ces coréens !
    A partir d'un fait divers sordide, Lee Kyoo Man réalise un film qui parvient à allier le mélodrame familial au thriller avec un vrai talent. Le film, très lent (loin des The Chaser, I saw the devil ou The Murderer...) impose son rythme et parvient à tenir en haleine jusqu'au bout.
    Et à vraiment émouvoir...
    23
    Dimanche 4 Décembre 2011 à 23:46

    Merci merci Shito^^ La team a été heureuse de contribuer à ce grand projet :)

    22
    Dimanche 4 Décembre 2011 à 22:46
    Coucou la Team!

    Je viens de finir de regarder le film et encore une fois je vous félicite pour votre choix.
    Ce film m'a prit aux tripes, quelque chose d'incroyable.
    On est dedans tout de suite. Même s'il dure plus de 2h, on n'y voit rien parce qu'on veut savoir. On a envie de crier qu'on veut savoir! Je n'ai trouvé aucune lenteur dans le film, aucun passage qui n'aurait pas été nécessaire.
    Quand on pense que c'est tiré d'une histoire vraie... La souffrance, la torture, le martyre etc... que tous les gens impliqués ont du vivre... C'est vraiment horrible.

    Vous leur avez rendu hommage à votre façon avec une qualité de traduction et de sub parfait.
    Merci pour ce petit bijoux.
    21
    Mardi 15 Novembre 2011 à 19:40

    Formidable film sur un sujet fort dramatique.

    20
    Mardi 15 Novembre 2011 à 01:53
    Juste, wouah!
    Quel film, acteurs parfait, scénario à faire pleurer.. j'ai adoré!

    Y'a quand même de sacrés tarés pour faire des choses comme sa.
    19
    Mercredi 2 Novembre 2011 à 23:16

    Alors là, rien à redire Gohatto69, tu es pro Children et ça se voit ;-) Oui, ce film est un trésor :)

    18
    Mercredi 2 Novembre 2011 à 23:04
    Holalalalaaaaa quel film !! un des meilleur polar que j'ai vu depuis un bon moment !! Sans rien connaître de cet histoire, j'ai plongé à 200% vivant pour chaque émotion des personnages à touer de rôle...Une maîtrise de la réalisation et de l'émotion que je ne vais pas tarder à transmettre à d'autres amateurs de films asiatiques et même au-delà...
    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    17
    Vendredi 14 Octobre 2011 à 23:44
    Ce film est tout simplement sublime. Très poignant et touchant. On a dû mal à croire que c'est une histoire vraie. [...] Rien de plus horrible.
    J'ai beaucoup pleuré. Le journaliste est vraiment bon, froid et calculateur, il change du tout au tout quand il a une fille.
    16
    Lundi 19 Septembre 2011 à 19:39

    Merci Hidelirium pour ton avis et pour le compliment :)

    15
    Samedi 17 Septembre 2011 à 19:52

    C'est un film marquant en effet, merci pour ton impression Makunochi :)

    14
    Vendredi 16 Septembre 2011 à 01:49

    Bonne séance à toi Makunochi ;-)

    13
    Jeudi 15 Septembre 2011 à 18:27

    De rien Maruyorie :) On a aussi adoré :))

    12
    Jeudi 15 Septembre 2011 à 15:06
    Un magnfique film, vraiment captivant ! De plus, les acteurs sont impressionants ! J'ai vraiment apprécié ! Je vous en remercie !
    11
    Mercredi 14 Septembre 2011 à 21:07

    Merci beaucoup Doudad pour on avis :)

    10
    Lundi 12 Septembre 2011 à 23:40

    Merci pour ton avis Vipere :) Je pense que beaucoup de zones ont été créées pour le besoin du film ; seulement, à moins de connaître l'affaire, on ne saura pas si tel ou tel élément a été respecté ou non, et à quel point.

    9
    Mercredi 7 Septembre 2011 à 01:11

    Merci Sarang14 pour ton avis ;-) Oui, c'est un film vraiment fort et choquant, et le côté histoire vraie nous donne une 'vraie' claque justement.

    8
    Lundi 5 Septembre 2011 à 23:05

    Irons, j'ai dû supprimer tes spoilers car trop évidents (un jour peut être on aura une version forum pour échanger plus facilement ;-) Mais effectivement, beaucoup d'éléments ont été inventés pour en faire un film, et ils sont plutôt subjectifs, forcément. Merci pour ton avis.

    Excellente analyse de Franck, comme d'habitude (on ne pourra plus s'en passer^^). La comparaison de Bronte, relevée par Donnieyen est intéressante et confirme la force de ce film (je vais rougir aussi pour le compliment ) et merci également à Nezumi pour ton avis :))

     

    Bonne nuit à tous et vivement d'autres sorties ^__^

    7
    Dimanche 4 Septembre 2011 à 21:12

    Oui Maruyorie, si jamais tu hésites encore, tu peux lire les commentaires ci-dessous ;-)

    6
    Dimanche 4 Septembre 2011 à 21:11

    Merci beaucoup Donnieyen pour cet avis efficace, si après ça il y a des réticents ;-) Je tiens à préciser que nous formons une équipe au sein de la team (je ne vais pas me plaindre non plus mais il vaudrait mieux dire merci Asia Ever^_^), et en l'occurrence, sur ce projet-ci, il faut également remercier le beau de travail de Bronte :)

    5
    Dimanche 4 Septembre 2011 à 16:44
    Il a l'air d'être bien. Merci de l'avoir traduit :)
    4
    Samedi 3 Septembre 2011 à 23:21

    Merci Ano, j'ai pu voir ça :( ça reste difficile de tout contrôler même si ce n'est pas un réel souci, on aurait aimé que notre petite condition de sortie soit respectée (je pense que le message est assez lisible :)), après que tout le monde mette ce film à disposition tant mieux. Oui, il faut qu'on trouve une solution car on ne pourra plus faire d'avant-première... dommage, c'est quand même un petit plus :/

    3
    Samedi 3 Septembre 2011 à 23:17

    Merci pour ton avis Lee Rony^^

    2
    Samedi 3 Septembre 2011 à 22:01
    Superble film, magistralement interprété, dense et profond sans effets spéciaux. Une réussite à ne pas manquer.
    1
    Jeudi 1er Septembre 2011 à 16:38

    Pour l'avant-première c'est normal, vous méritez bien cette petite attention :) Et merci pour ton avis ;)

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :