Excellent film, prenant et triste à l'occasion.

Merci pour se film !!

Un vrai film hollywoodien:-)Digne de figuré dans le panthéon des super-productions, par un scénario bien écrit, même s'il est sans surprise on se laisse prendre au jeu, des acteurs impeccables, du rire et des larmes... De l'émotion à l'état pur. Et des sentiments. Nobles. Beaux. Terriblement humains. L'ignorance et l'orgueil cède peu à peu la place à la compréhension, la compassion et la Connaissance de soi.
Bien entendu, en ce sens là, on ne pouvait croire à une fin dramatique comme l'affectionnent les coréens... Mais nous ne pouvions que faire fi de cela, emporté par la beauté du film et ses images (belle photographie en outre).
Alors, jetez vous à corps perdu sur cette super-production pour une grande soirée avec un grand film...
Peut-être que la traduction toujours aussi impeccable dans son travail et son souci de perfection n'est pas innocente à cet emballement sans nom pour gLOVE ;-)
Merci encore à la Team et à Amanon bien sur pour cela...

J'ai bien aimé ce film. Les acteurs sont vraiment attachants et l'histoire très belle.

merci pour votre travaille sur ce film, en plus avec une très bonne qualité d'image comme toujours, c'est du 720p?

Bonjour,
Je ne voudrais pas me tromper. Je crois que ce film vient d'etre terminé mais je ne le trouve pas sur ce site alors qu'il existe déjà (avec votre nom qui a traduit ce film) sur l'autre site. C'est tout.

Vraiment trop hâte qu'il sorte!!!! Il a l'air vraiment canon^^. Il est prévu pour dans longtemps? Merci encore pour vos dures labeur et tout votre travail et votre patience également!

Merci pour la réponse rapide, et je suis très heureux d'apprendre la sortie prochaine de ce film.

Ma proposition n'étais pas dans un but explicatif mais dans pour vous évitez de grossière fautes de traduction.

Sans en aucun cas mettre en doute vos qualités de traducteur, mais malheureusement j'ai déjà vu des erreurs dans les traduction "baseballistique" dans des réalisations d'autres teams.

Pour info j'ai déjà vu un "catcher" être traduit en "attrapeur" ou un "Inning" traduit en "mi-temps". Aie mes yeux !!

Au pire je vous invite à consulter cette page :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Lexique_du_vocabulaire_du_baseball

Sachant que dans la pratique, contrairement à nos amis du Québec nous (en France) utilisons les souvent les termes anglophone.

Et encore merci de votre intérêt à ce film.

Bonjour,

J'ai vu que la co-prod avec kore-jap n'étais annulé.

Est-ce que le projet est encore dans vos "bac" ou est-il abandonné ?

PS: Jouant au baseball en France (oui oui il en a), si vous souhaitez un "post checking" pour la terminologie du baseball ou autre problématique autour de ce sport méconnue en France, n'hésitez pas à me contacter.

Merci pour ce projet et surtout votre travail. J'attends avec impatience en sachant que je suis fan de sports. donc bon courage et bon continuation v!

TOut d'abord, encore une fois bonne année 2012 remplie de bonheur et de nouveaux super projets^^

Il y a une petite prévision de sortie pour ce film? J'ai vraiment hâte de le voir!!

Merci d'avance et encore merci pour votre travail acharné pour nous faire plaisir avec vos projets!!

Asia ever FOR EVER^^

yeah, j'attends ce projet avec impatience
merci ^^

On se doute que cela vous demander énormément de travail et donc de sacrifices, encore merci infiniment pour tout votre superbe travail, c'est que du bonheur ^_^ Et surtout bon courage ! ;)

Hooo merci ce film à l'air super, vous n'avez que de supers projets. Yatta! Bon courage pour la trad? j'aodre les films sur le sport et deux des acteurs du film ^_^ Happy ^_^ Fighting!

J'aime bien ces deux nouveau projets , surtout celui là alors fighting pour leur trad!!!

Merci Franck pour ce beau retour, ce film le méritait bien et nous aussi un peu ;D

Je le conseille aussi et n'ai pas peur pour dire que vous ne regretterez pas la séance ; j'aime bien me lancer de temps en temps et là j'en profite après la jolie critique de notre fidèle membre !^^

J'espère que l'enthousiame sera toujours d'actualité pour le prochain film, qui devrait sortir ce mois-ci. Un film par moi c'est correct, je trouve (rappel : être inscrit à la newsletter:) A bientôt  et très bonne semaine à toutes et tous :))

Merci LowChin et Cj pour vos retours, et ils sont positifs en plus ;D Oui, la version est basée sur du 720p :)

Bonjour Daefrench. Oui, le film est sorti en avant-première et il faut être inscrit à la newsletter pour bénéficier de nos avant-premières. Par contre, si le film se trouve sur un autre site, les personnes responsables n'ont tout simplement pas respecté notre seule condition qui est d'attendre que le film sorte sur asiaever.com avant toute diffusion ailleurs. Mais GLove ne devrait pas tarder à être disponible pour tous, merci^^

Bonsoir Jon San :) C'est pour très très bientôt (en avant-première pour rappel) ;D

De rien pour la réponse Xiongmao, c'est normal :D Et effectivement, puisqu'on ne va pas rester sur le côté lexique, il est inutile de traduire et ça rend d'ailleurs mieux. J'avais déjà consulté cette page Wiki et la traduction en un même mot de chaque terme reste risquée donc ce n'est pas la peine ;D

Je ne donne jamais d'avis avant la sortie d'un film mais je peux dire franchement qu'il est superbe. J'ai passé un agréable moment et je pense qu'il devrait plaire à la plupart d'entre vous^^ A bientôt pour la sortie et soyez inscrits à la newsletter (si ce n'est pas déjà fait) pour l'avant-première :)

Non, le film est toujours d'actualité et il se pourrait que ce soit la prochaine sortie ;D

PS : Je te remercie pour ton offre mais nous n'allons pas expliquer les termes spécifiques ; ce serait incompréhensible durant le film. Le jeu se suit sans problème, ça ne risque pas de le rendre flou :)) 

Merci pour ton soutien Deafrench :)

Merci Jon San, et bonne année à toi aussi :D Malheureusement, nous avons rencontré des soucis d'organisation, le film ne sortira donc pas avant février... Espérons que d'ici là, nous pourrons le proposer.

• Nom / Pseudo :
  
  E-mail (facultatif) :
  
  Site Web (facultatif) :
  
  Commentaire :
  
  Me prévenir par mail en cas de réponse
  

Ca va aller, tant que le film vaut le coup, même si cela demande pas mal d'efforts, ça reste du plaisir pour nous :)

Merci pour votre soutien ! On a bien besoin de courage pour tous ces films, surtout que ce sont de gros morceaux ;-)