viens de le voir et franchement il et trop bien le kiffe total 

Vraiment très beau film, j'ai versé quelque larme a la fin.
J'adore l'ost du générique de fin j'arrête pas de l'écouter :D Merci beaucoup de l'avoir traduit ^^

ah ouai c'est bon les liens fonctionnent :D
Merci beaucoup pour ta réponse ;)

J'espere que le film sera bien ( il est noté 7.8 sur lMdb ) alors je m'attends a un excellent film .

Bonjour j'aimerais découvrir ce film ... malheuresement les liens ne sont plus valide sur megaupload ...
Cette erreur va-t'elle etre réparé ? ou je peux abandonner l'idée de voir ce film ?

merci beaucoup pour ce film.

Salut,

Alors là, ce film c'est une tuerie, tout simplement magnifique. J'ai regardé ce film suivi de I saw the devil dans la même soirée. je vous raconte pas la claque que j'ai pris. j'ai même eu du mal à m'endormir après. Ces deux films me trottaient dans la tête.

C'est un film à ne pas louper.

Merci à la team ;)

bonsoir..
alors que dire de ce film a part waouhh..j en ai pris plein la vue..il est vraiment magnifique..won bin que je connaissais tres peu m a bluffé..il est vraiment excellent..il parle peu mais quelle efficacité.et la gamine est magnifique.tres tres bon film..merci

Re^^ désolé je viens d'avoir ma réponse dans les commentaires... Encore Merci ;)

Bonsoir à tous, je voulais vous signalez que les liens du film: The Man from Nowhere sont tous mort. Pouvez vous les réactiver s'il vous plait ? Merci et bonne continuation.

Tout d'abord je voudrais vous remercier pour avoir traduit ce film. J'ai vu sur un site que le film devrais sortir le 15 juin en DVD. Je ne sais pas si c'est vrai, est-ce que vous auriez des informations à ce sujet?

Hello,
Pour info, les liens valides sont ci-dessous. Merci de ne pas les diffuser :
Partie A : http://adf.ly/1d5nW
Partie B : http://adf.ly/1d5oY
Partie C : http://adf.ly/1d5pj
Bon week-end^^

Excellent film j'ai beaucoup aimé très touchant comme film l'acteur principale décoiffant dans ce rôle même si c'est assez sanglant quand même.Ca m'a vraiment émue un film a voir je dirai merci a la team pour la trad et de nous l'avoir partager c'est cool. Merci et non courage pour les futur projet je les attends, ils sont fort intéréssant.

J'ai passé un très bon moment à regarder ce film qui est dans la lignée des Old Boy, A Bittersweet Life, ... (enfin je dirais qu'il ressemble énormément à ce dernier). Certes, A Man from nowhere n'a rien d'original, car ce genre film est un filon un peu trop utilisé par les réalisateurs coréens depuis la claque Old Boy, mais l'histoire, l'action et le rythme sont bien ficelés sans tomber dans le ridicule et la surenchère comme dans I Saw the Devil (un film qui m'a énormément déçu). Won Bin, rien que par son physique, en impose, et je trouve judicieux de la part de la réalisation le changement de coupe de cheveux pendant le film, car Won Bin a un visage très expressif, et le voile capillaire au début du film accentue la mélancolie de son personnage. Et à la fin on a un bon fireworks made in Korea assez jouissif. A Man From Nowhere est classique dans sa conception, mais est très plaisant à regarder. Un des meilleurs thrillers coréens de ces dernières années.

Merci à Asia Ever et à KoreJap Fansub pour le boulot effectué. ;)

Je viens de finir ce film et je l'ai trouvé excellent!
Le scénario est très bon avec une histoire qui nous tient en haleine. L'interprétation, rien à redire. L'ost est présente sans "bouffer" le film. Il y a de l'action et une juste touche d'émotion. J'ai adoré la fin; malgré la noirceur de leur existence la vie est toute de même gagnante).Du très bon cinéma!

Merci beaucoup! Comme toujours vous choisissez de très bons projets et vos sous titres sont parfaits! Du travail de pros!

Merci, vraiment ! Je viens de le regarder en anglais et les sous titres étaient pas top. Je vais pouvoir le faire découvrir aux non anglophones.
Excellent film soit dit en passant. : )

Bon tout d'abord je veux dire merci à asia ever et à korejap pour cette belle traduction avec une excéllente qualité, merci à eux.
C'est la première fois que l'acteur principal a autant de charisme, de classe, ce rôle lui va à merveille. Car dans Mother son interprétation m'avez dessus mais bon ce n'est pas non plus facile de jouer le dingue enfin bref... Dans ce film noir avec une telle colère, une telle rage l'émotion est plus forte. J'adore la manière dont on l'a habillé, la coupe de cheveux, tout ça donne un point positif au film. Mes reproches c'est que le film manque de rithme, il n'est pas assez rithmé d'ailleurs pour ma part il y a beaucoup de scènes inutiles qu'on aurait pu virer. J'ai aussi trouvé la fin un peu trop facile, je sais pas pourquoi mais les coréens ont dû mal avec les fins ^^ Par contre j'aime bien la musique, les scènes de bagarre sont bien tournées. Je vous le conseille ne serait-ce que pour l'interprétation de l'acteur principal et aussi pour son charisme et pour l'action. Merci à la team :))

Excellent film a voir absolument.
Il me fait penser a TAKEN Avec Liam Neeson.

Comme je l'ai dit précédemment vous faite vraiment du bon boulot! Merci aux 2 teams sur ce projet. J'attendais avec impatience de le voir en vostfr :) Bonne continuation!

Merci infiniment pour ce S u B l i M e ...film...

le duo de l'Homme et de la petite fille est très éMouvant...

un film Magistral

Great thanks you à Asiaever @ Korejap

Nykky

Excellente surprise. Merci, grâce à vous j'ai découvert ce qui est probablement mon film préféré (avec Fighter in the wind^^). J'ai même regardé tout le générique de fin en suppliant le seigneur que l'on ait un aperçu de ce qu'il se passe après, lol !

Moi, j'ai un peu de mal avec les films violents. Mais tout le monde a l'air de trouver que ce film est extraordinaire. Alors je vais essayer. Merci pour tous vos choix et pour la qualité de votre travail. Quand on regarde les projets sur le blog avec toutes ces superbes images, on comprend que l'on est sur un site d'exception.

Bonjour, j'ai un petit souci les parties B, C ne fonctionne pas quelqu'un pourrai t'il m'aider merci.

merci pour ce film il était trop bien!

merci pour la trad et les liens!

est ce que quelqu'un à le meme probleme à savoir que quand je telecharge la premiere partie elle marche tres bien, mais la partis 2 ( ou b) ne marche jamais?? et je ne sais pas pk, merci

Merci merci et encore merci de traduire des films réçent! quel plaisir! continuer ainsi!

un grand merci pour cette sortie, le drama surprise est pour quand?

Merci beaucoup pour ce fabuleux film :)

Vous êtes super la team ^^

Un enorme MERCI d'etre rester tard pour nous permettre de voir ce film fantastique,pleins d'emotions qui meritait son succes,Won bin est tous simplement parfait dans ce role,cà lui va comme un gant,et la petite fille quelle talent!!!!!! Encore merci pour votre travail et passez de bonne fetes de fin d'annees,vous nous avez offert un tres beau cadeau de noel!!!! pleins de Bisous a vous

merci pour la version fr

Un grand merci pour votre travail et pour le film. Et bonnes fêtes.

Un grand merci a la team d'avoir pris ce film comme projet il et trop trop bien !!!!!!!

Ce soir je serai prêt pour le premier lien !!!!!
Et le second il tardera ???

Le projet 2010 que j'attendais le plus.
Que dire de ce film, à part que j'ai adoré !!!!
Sombre, violent, traitant d'un sujet très glauque mais en même temps très émouvant et touchant... Won bin en homme hanté par son passé et prêt à tout pour retrouver sa "petite voisine" est excellentissime. Et la jeune actrice qui joue avec ne démérite pas non plus.

Merci pour vos liens en vosta et vivement la vostfr pour un 2ème visionnage ... et oui, j'ai vraiment accroché sur ce film.

merci de nous le traduire, j'ai hâte de le voir =)

C'est encore moi,votre MV du haut de la page est magnifique,je voudrais savoir le titre de la chanson,elle est trop belle,elle va trop bien avec!!!!

Moi,aussi j'ai trop hate,je viens sur votre site tous les jours pour verifier s'il est là.merci à vous de l'avoir pris dans vos projet et bonne continuation.bisous

Ho la la j'arrive pas a attendre vivement le film !!!!! mdr
Tout les jours je vérifie si il et fait !!!!

Il parait que c'est un très beau film. Merci de l'avoir prit en projet

Merci la team d'avoir pris ce film comme projet j'avais dèjà vu le preview et franchement sa donne trop envie de le voir :)

Ce film a l'air vraiment super en plus avec Won bin :)

Ce film est vraiment excellent.
Par contre je sais pas si vous le savait ou pas mais ce film est sortie en dvd =/ je l'ai trouvé aujourd'hui.

megaupolad marque les liens indisponibles ou invalides =/

Ce film à l'air bien, merci beaucoup de l'avoir traduit ! =)

Oui, le film est bien disponible en dvd et il ne faut surtout pas hésiter à se le procurer ^^

Regarde plus bas dans les commentaires ;-)

De rien Laura, il est même excellent^^

Le plaisir est partagé Mimymangas ; nous avons adoré participer à ce projet^^ Ce film est un incontournable :)

Oui Romain, ne t'inquiète pas, je pense que tu vas passer un bon moment ;-)

Essaye de voir dans les commentaires précédents, il y a de nouveaux liens. Peut-être fonctionnent-ils encore ;-)

C'est clair, après 2 films pareils, difficile de s'en remettre :))

Moi aussi j'ai découvert son véritable jeu d'acteur dans ce film, il est très très bon. Le cadre du film aide beaucoup et la gamine aussi effectivement ^_^ Non, il claque bien celui-là, je ne le répéterai jamais assez : regardez-le !! :DDD

Salut Battosai. Tu as bien fait de souligner le problème et surtout le fait que la solution se trouve dans les commentaires... Il en va et ira de même pour certaines releases :)

Bonjour Hennessy :) De rien pour le film ;-) c'est normal vu que c'est un gros film, on ne devait surtout pas passer à côté ! :)) Sinon pour la sortie DVD, ça reste flou, on n'a pas d'info de notre côté alors affaire à suivre. C'est clair qu'il mériterait l'achat sans problème ce film. Il faut l'avoir dans sa collection de collectors ^^

Merci pour ton soutien Henridet ;-)

Oui, The Man from Nowhere est un film juste comme il faut, tout simplement efficace. De rien Hidelirium pour le "très bon moment passé", en espérant qu'il y en aura d'autres ;-)

Oui, comme dit... qu'on puisse bien suivre le film reste le plus important mais les critiques sont toujours les bienvenues et je connais effectivement ton côté perfectionniste Laikanou ; c'est bien pour ça que votre team est autant respectée et avec raison : vos releases font partie des meilleures dans le milieu du fansub ^_^ A très bientôt, big bisous :)

Hi again ! ^_^

Ah bah écoute je suis ravie d'avoir pu t'éclairer sur ce point alors, j'aurais au moins servi à quelque chose XD Quant au reste, ça passe tout à fait, ne t'en fais pas ! J'ai repéré 2-3 trucs (une "blessure causé" et des petites coquilles comme ça) mais ce n'est pas ça qui a gâché mon plaisir :p Et puis c'est l'oeil de la traductrice/checkeuse ça... c'est devenu une manie, can't help myself haha !
Bref encore merci pour le boulot fourni sur ce film... vu la traduction de départ, vous vous en êtes carrément bien sortis, et c'était pas gagné !
A une prochaine ! Tchou~

Hello Laikanou :)) Merci pour ton com, ça fait plaisir déjà d'en avoir de temps en temps et encore plus lorsqu'il s'agit de compliment ^_^ Tu as bien eu raison de le revoir en vostfr, on a essayé de remanier au mieux, car ce film mérite d'être bien vu.

Et voilà, ça m'apprendra pour la fameuse phrase traduite par mes soins et donc adaptée tout court par mes soins aussi car bien entendu il n'y avait pas de ligne à ces moments là donc voilà  j'ai tendu l'oreille du mieux que j'ai pu (ben voyons...) et j'avais compris "he shot the guy down" alors je me suis dit bah non c'est pas vrai :( et par la suite c'est devenu he's not the guy blablabla genre "ce n'est pas notre homme" dans le sens où il n'avait rien avoir avec un prêteur sur gages... enfin bref n'importe quoi quand même, j'étais tellement speed sur ce projet que bam ! Il doit y avoir encore quelques erreurs mais bon, en surface ça passe . Merci d'avoir éclairé notre lanterne Laikanou et repasse quand tu veux car nous aurons encore de beaux films à présenter à l'avenir ;-)

Hi ! ^_^
Juste de passage pour vous remercier pour cette traduction ! J'ai enfin pris le temps de revoir ce film... et ouah quelle différence par rapport à la traduction insipide anglaise que j'avais trouvée. Tellement pressée que j'étais de le voir, j'avais pris la première VOSTA à me tomber sous la main... et pour le coup, mauvaise pioche ! C'était donc bien agréable de le revoir avec des phrases qui voulaient dire quelque chose, pas comme l'anglais qui n'avait absolument aucun sens ! merci merci ! *o* Y a juste une phrase que j'ai trouvée bizarre, comme elle est prononcée en anglais, j'ai pas pu m'empêcher de le remarquer, c'est au début quand le bras droit du plus jeune frère va contrôler la situation dans la boutique de Won Bin, à un moment il dit à son patron au téléphone "he knocked the guy down" (enfin du moins, c'est ce que mes oreilles ont capté :p) et ça a été traduit par "ce n'est pas notre homme" au lieu de bah quelque chose comme "il a foutu notre homme à terre". Anyway, c'était juste une remarque comme ça, certainement pas dans le but de ramener ma science ^^' Bref, hormis ce tout petit détail, génial ! Je n'avais pas encore pu voir votre boulot, bah c'est une bonne surprise : des projets géniaux et de la qualité, merci Asia Ever ! *o* Je reviendrai papoter des autres films que je suis venue pêcher chez vous après visionnage !
Keep up the good work ! *o*

Moi je dirais juste que OUI, Won Bin est un excellent acteur et que OUI, je veux bien voir ses prochaines oeuvres (et vite si possible ;-)

Avant tout, je ne peux pas laisser dire que l'interprétation de Won Bin dans MOTHER était décevante...NON et NON !!
Pour Mother ou ses autres films comme My Brother ou Taegukgi, Won Bin est toujours excellent...n'a-t-il d'ailleurs pas mériter un prix d'interprétation pour ce rôle dans Ajhussi. Il est tellement rare au ciné (5 films en 10 ans) que c'est toujours un réelle plaisir de le suivre de film en film.

J'avoue que mon attente été grande de ce Ajhussi, alors je me regrette d'être un peu critique: Les personnages sont tellement monolitiques qu'il n'y pas vraiment de surprise, et les bastons sont un répétitive. Néanmoins, quelques moments d'émotion sont bien menés (comme d'hab dans le ciné coréen).
Mais les intrigues de The Chaser ou I saw the Devil étaient bien plus passionnantes, par exemple. on peut dire que le scénario est convenu ici.

Reste un Won Bin en grande forme et une mise en scène nerveuse qui rattrapent à eux deux les faiblesses du scénario.
A quand le prochain Won BIN ?????? il devrait faire 10 films par an, qui est d'accord ?

Encore Merci à la Team d'avoir mis ce film tant attendu en ligne !!

Ce film est vraiment excellent, on passe un vrai bon moment :) même si je n'ai pas vu énormément de films asiatiques, il faudrait être difficile pour ne pas l'apprécier mais bon... y'a toujours les questions de goûts c'est sûr :/ En tout cas, merci pour ton commentaire Liz ;-)

Oui c'est et ça restera un must mais c'est vrai que l'on aimerait bien qu'ils peaufinent ci et ça de temps en temps, à force on commence à s'habituer à la qualité et l'on devient exigeants :D

Ravis de rendre service ;-) Encore une fois, c'est vrai que la version originale, même si elle était bienvenue et utile pour la release vostfr, était super bancale :/ Là, elle reste correcte je pense...

J'espère que notre version te plaira... On n'aime pas critiquer mais c'est vrai que la version anglaise était quelque peu chaotique :/

Oh mais c'est super chouette ça ! J'ai vu ce film (que j'ai par ailleurs énormément aimé, -et non, même pas que pour Won Bin... suis pas une fille si futile moi... ahem-) avec une VOSTA insipide, il manquait la moitié des répliques, et certaines d'entre elles étaient tellement mal timées qu'elles restaient à l'écran une demi-heure sans disparaître... =_= donc le revoir avec une vraie belle Vostfr... voilà qui fait bien plaisir ! Merci la team ! *o*

Merci Laet' pour tes encouragements ; ravis que le film ait fait son petit effet :)

Tout le plaisir est pour nous ^_^

Je ne comprends pas lorsque tu dis lire les 1ères parties car elles ne peuvent tout simplement pas se lire seules mais doivent être jointes aux autres avec un logiciel du style HJSplit... Et après avoir joint les parties, tu dois avoir un seul et même fichier que tu peux lancer pour voir ton film... Bon si tu as pu trouver une solution, c'est déjà ça ;-)

Oui le nombre de téléchargement peut en effet être énorme car à moi seul, j'ai téléchargé au moins 5 fois chaque partie !! Les fichiers téléchargés sont simplement illisibles. J'ai pu lire les 1ère parties en les reformatant, les autres impossibles. Bref tant pis, j'essayerai sur d'autres films encore, j'ai pu récupérer autrement les excellents "Man from Nowhere" et "I saw the devil". Merci quand même...

Bonjour Gohatto69. Tu as déjà téléchargé les parties ou tu n'arrives pas du tout à accéder aux téléchargements ? Car s'il s'agit du dernier cas, il faut recharger la page, là je viens de vérifier et les liens fonctionnent parfaitement. Les téléchargements continuent d'augmenter d'ailleurs... J'espère que tu pourras réessayer ou tente peut être d'accéder d'un autre module internet (internet explorer, google chrome...).

C'est la catastrophe, même en téléchargeant 10 fois les partie B et C ne fonctionnent pas...pareil pour la parie B de I saw the Devil...je suis dégouté, je suis si impatient de voir ces films...les liens ne marchent pas du tout!!! Faut vraiment revoir ces problèmes techniques.
Je suis obligé de me mettre au coréen pour espérer comprendre un peu ces films...va y avoir du boulot !!

Ce film nous a mis une vraie claque :D Vivement qu'il y en ait d'autres dans le genre !

Hé vous tous !! C'est Fleur qui l'a dit alors respect ^^ Merci à toi Fleur de nous avoir accompagné tout au long de 2010, notre première année fansub. Avec des gens comme toi, on n'a qu'une envie : faire plaisir encore et toujours :) Vive 2011 donc pour que l'on puisse partager ensemble cette merveilleuse aventure ! Je te souhaite, au nom de la team, tout le meilleur pour cette nouvelle année, gros bisous ^_^ Et le film, je te le conseille ; malgré les quelques scènes de violence, le contexte les fait passer en douceur ;-)

Bonsoir HALO, il faut retenter plusieurs fois.

Bonsoir Hananeun. Il faut recharger la page plusieurs fois ou simplement plus tard. Il s'agit d'un bug temporaire comme précisé d'ailleurs. Très bonne séance ;-)

Merci Sand, on va essayer de continuer dans ce sens alors :) Très bonne soirée à tous !

Pour le thème c'est sûr mais pour nous il s'agit bien d'un cadeau ;-) Nous nous devions de l'offrir pour l'occasion. Merci à toi Lee_Rony et Joyeux Noël.

 

Jonathan, tu pourras donc constater que le projet spécial est prêt ^_^

Vraiment remarquable, pas vraiment un film de noël mais deux heures passées trop rapidement.

Merci, et Joyeux Noël

Merci pour vos coms^_^ Nous souhaitons également à Ded et à vous tous de passer de belles fêtes de fin d'année. Il reste encore le film Moss normalement si tout va bien. Très bonne soirée.

Super merci!!!!

En fait ça continuera tout au long de la soirée et même nuit suivant ma connexion...

Ainsi, n'hésitez pas à les récupérer au fur et à mesure pour gagner du temps et vous pourrez les voir demain ou pourquoi cette nuit si vous êtes courageux

 

A toute à l'heure donc pour le premier lien (ATTENTION TRES TARD)

Le film ne devrait plus trop tarder, il peut sortir d'un moment à l'autre

 

Merci pour le compliment Zohra. Le titre de la chanson est The Beauty & The Tragedy, du groupe Trading Yesterday