• WRITTEN BY Vostfr

    written by1

    Asia Ever vous présente...

     

    FILM CHINOIS (2009) 85 min,

    Genre : Drame, Fantastique

    Réalisé par Ka-Fai Wai

    Ecrit par Ka-Fai Wai, Kin-Yee Au

    Acteurs : Ching Wan Lau, Kelly Lin, Mia Yam, Jo Kuk, Man-Wai Wong, Yaqi Zeng

    Histoire : L'amour garde l'esprit du défunt en mémoire...

     

    Vostfr par Asia Ever

     

    | PARTIE A |

    NEW UP : PARTIE A 

    | PARTIE B |

    NEW UP : PARTIE B 

     

    Recollez les parties avec HJSplit

     

                 

     

    Partager via Gmail

  • Commentaires

    20
    Nadja
    Mercredi 13 Novembre 2013 à 01:20
    Bonsoir à tous et merci Asia Ever de nous proposer des films si différents . J'apprécie particulièrement les commentaires détaillés que laissent certaines personnes. Par exemple, quand j'ai vu l'affiche de "The executioner", je me suis dit :un film sur le milieu carcéral, évite, ça va être pénible . Mais après avoir lu la critique de "Chi's Café", j' ai eu envie de le voir. Pour "Written by" merci pour vos impressions ,je le regarderais bien mais malheureusement je crois que les liens ne sont plus fonctionnels....
    Remarque d'ordre pratique: serait-il possible de mettre à côté des liens le nom des hébergeurs ?
    19
    amandine
    Mercredi 13 Novembre 2013 à 01:20
    j'ai regardé mais j'avoue que j'ai pas tout compris lol
    en tout cas les effets spéciaux sont vraiment bien fait

    merci encore :)
    18
    Franck
    Mercredi 13 Novembre 2013 à 01:20
    Fan de cinéma coréen avant tout pour la qualité de leurs drames, comédies ou histoires romantiques, et du cinéma chinois pour les films d'actions, je ne sais si j'aurais visionné ce film s'il n'avait pas été proposé par la Team. Mais, ce qu'il y a d'extraordinaire avec Asia Ever, c'est que le travail étant tellement soigné dans la traduction, qu'on finit par se sentir redevable dans le visionnage des films que vous proposez;-) Tout comme une critique postée semble être désormais une coutume... Et des remerciements impersonnels pour ne pas dévoiler l'identité intime de nos traducteurs...;-)
    Donc, je ne sais si la classification en tant que film fantastique est appropriée si ce n'est par le fait que le roman est transposé à l'écran ce qui risque de décevoir les fans de cinéma fantastique parce que c'est seulement cela et rien d'autre...
    La trame du film est basé sur le mélange donc de fiction/réalité par le biais de l'écriture du roman par l'héroïne. Toutefois, il faut rester scotché sur son fauteuil, canapé (éviter le lit) pour ne pas se perdre, voire se laisser happer dans le tourbillon fantasmagorique.
    Car le réalisateur se plaît à nous faire perdre pied, pour mieux nous rattraper. Mais c'est aussi en entrant dans la peau de l'écrivaine, que nous pouvons comprendre cela. C'est peut-être quelque peu complexe pour ceux qui n'ont jamais écrit une histoire pour pouvoir le ressentir. Un peu comme lorsque vous vous éveillez d'un rêve si fort, que vous doutez, l'espace de quelques instants, si il était rêve ou réalité...
    Qu'importe, puisqu'au final tout est expliqué... En fait, le roman est exutoire au départ, mettre en mot sa douleur pour la dépasser, puis peu à peu devient cathartique en ce sens où il va mener l'héroïne à la résilience (la délivrance) non sans être passée par des phases psychologiques très douloureuses, limite schizophrénique... Mais le romancier n'est-il pas souvent borderline pour cela?
    C'est cela qui nous est conté, par des effets spéciaux impeccables, un univers onirique point trop surchargé avec des moments forts dans le drame...
    La vie et la mort s'entremêle comme pour nous rappeler que nous ne sommes maître de notre destin que dans la vie. Et, que "pour bien mourir, il faut bien vivre", que chaque malheur qui nous arrive ne doit pas être vécu comme une infamie mais comme une épreuve pour continuer d'avancer sur notre chemin...
    Et comme le dit l'héroïne du film, "vivre pleinement sa vie", ne serait-ce qu'essayer c'est déjà y parvenir quelque peu...
    17
    nana pazza
    Mercredi 13 Novembre 2013 à 01:20
    vous etes super
    merci pour ce film
    16
    amandine
    Mercredi 13 Novembre 2013 à 01:20
    je suis curieuse, donc je vais regarder, j'aime bien le genre fantastique,

    histoire de fantômes, qui sait peut-être existent-ils vraiment :) ...... pfiouf lol ça fait peur

    allez hop téléchargement :)

    merci de nous faire encore découvrir de superbes films

    bisousss à vous Asia Ever

    à bientôt bisoussssss :)
    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    15
    kim2 l
    Mercredi 13 Novembre 2013 à 01:20
    Merciiii ^_^ formidable un film avec Lau Chin Wan cela fait un petit moment que je n'en ai pas vu avec lui :)
    Et il y a Kelly Lin du lourd, merci encore pour tous vos superbes projets! :)
    14
    snewty
    Mercredi 13 Novembre 2013 à 01:20
    merci pour cette movie
    je ne sais pas si je vais aimer, mais comme le MV a attisé ma curiosité, je vais me laisser tenter....
    en tout cas, encore merci et bon courage pour tous vos supers projets.
    Bye
    13
    nezumi
    Mercredi 13 Novembre 2013 à 01:20
    je dois pas etre la seule a aimer votre team et les projets qui s y trouvent.c est tellement agreable de trouver autre chose que des films romantiques, meme si de temps en temps ca fait pas de mal d en regarder.les fans de thrillers d action il y en a ausssi et on apprecie d en trouver meme siu pour ma part je ne suis pas d une tres grand aide..donc merci a vous tous de nous faire plaisir.
    12
    nezumi
    Mercredi 13 Novembre 2013 à 01:20
    je dirais assez bizarre..le fantastique, c est comme l horreur, pas trop mon trip, mais ma curiosité a ete eveillee..
    faudra voir sur la duree ..

    bon pour tout resumé, encore d excellents projets.vous nous gatez pour les "vacances".
    merci et bon courage .
    11
    Vendredi 22 Février 2013 à 13:39

    Merci Nadja pour ton commentaire :) Nous n'avons plus en stock le film Written By faute de disque dur malheureusement. Si quelqu'un l'a sur son ordinateur, merci de proposer votre upload et je le rajouterai sur l'article. Beaucoup des liens passés ne sont plus valides, les plus récents étant ceux marqués d'un "NEW UP" ; il serait donc fastidieux de tout reprendre mais si un lien nous est proposé, on remet l'article en début de site pour mettre en évidence la mise à jour. On propose souvent les liens jheberg qui a l'air d'être une bonne solution pour l'instant. Mais pour être sûr d'en bénéficier, il est recommandé de s'inscrire à la newsletter (ça prend 2 secondes).

    10
    Mercredi 21 Septembre 2011 à 00:11

    J'avoue que moi aussi j'avais eu du mal après la première vision mais à force de travailler dessus ça a aidé ;-)

    9
    Mercredi 21 Septembre 2011 à 00:09

    J'espère qu'on ne force pas tout le monde à voir tous "nos" projets et surtout, si c'est quand même le cas, qu'on n'en déçoit pas trop au final ;-) Merci de jouer le jeu Franck en tout cas, pour notre plus grand plaisir :D

    Parfaite analyse, à mes yeux tout du moins. Il n'est pas évident de poser un genre sur ce film si ce n'est dans la catégorie "à part" ;-)

    8
    Lundi 19 Septembre 2011 à 19:39
    7
    Lundi 19 Septembre 2011 à 19:38

    Histoire de fantômes d'un autre genre, du moins par rapport à ce que j'ai déjà vu ;-) Bon film à toi Amandine, gros Bisouxxxxx^^

    6
    Lundi 19 Septembre 2011 à 19:37

    Merci Kim2 et excellente séance à toi :))

    5
    Lundi 19 Septembre 2011 à 19:37

    On connaît bien ces histoires là mais la façon dont les choses évoluent, rend le film intéressant :)

    4
    Lundi 19 Septembre 2011 à 19:35

    Merci beaucoup Shito pour ton message :) Et oui, nous aimons la variété, et le fansub est une belle occasion de faire découvrir plein de choses et en plus si on trouve notre travail soigné  On a beaucoup de projets en cours, et on croule sous tout ce poids mais je passerai prochainement sur ton site, promis :D

    3
    Dimanche 18 Septembre 2011 à 17:48
    Hello Asia Ever,

    Enfin je me décide à vous laisser un message pour vous dire ô (lol) combien j'adore votre team. J'ai déjà vu pas mal de vos films, très bon choix d'ailleurs... Je suis de l'avis de nezumi, ça fait du bien de trouver une team qui ne fait pas QUE des films romantiques. Perso je suis très Thriller/Horreur/Fantastique alors quand je viens ici c'est le paradis pour moi *_*
    J'ai aussi ma team de fansub, malheureusement en stand by pour le moment car je n'ai plus de pc. Mais j'aurais été très heureuse de faire éventuellement une co-prod avec vous ;-)
    En tout cas je peux vous dire que votre travail est très soigné et c'est très agréable. Pas d'incohérence dans les trads. Édit: toujours une jolie police et surtout lisible. Check: ça m'est arrivé de voir une faute ou 2, mais alors ça c'est tout à fait normal ^^ Quand je vois d'autres films bourré de fautes à toutes les lignes, l'horreur. Time : parfait, rien à dire, vraiment!
    Mon Dieu... Je me rends compte que je suis en train de disséquer votre travail -.-' Je suis désolée... Mais je pense que vous savez ce que c'est, ça doit vous arriver aussi quand vous regardez le travail des autres. Encore désolée.
    Mais je vous adore!!

    Merci pour ce que vous faites et bon courage pour la suite ^^
    Shito
    Asia FanaTic
    2
    Mercredi 17 Août 2011 à 23:08

    J'espère que tu n'es pas la seule, lol :)) Mais franchement, ça nous fait super plaisir que certains et certaines d'entre vous prennent le temps de nous encourager. A bientôt pour la suite de l'aventure :D

    1
    Mercredi 17 Août 2011 à 23:00

    Merci à toi de nous suivre et de nous faire confiance sur ces projets là :)

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :